Lorand
Un petit site personnel tout simple pour essayer, partager et échanger.
La citation du jour
Jaroslaw Iwaszkiewicz : C'est une lourde faute que de ne pas apercevoir son propre bonheur.
ACTIVITE
-  ?
- geek
- cyclotourisme
- généalogie
- lectures
- Collection
- bricolage
- citoyen
- marche
- Ecriture
- Photographie
- Orne (81)
Rubriques
Catégories
- ACTIVITE
- LOCALISATION
- Départements
- THEME
- ORGANISME
- PERSONNE & FAMILLE
- DOCUMENTATION
- EX-METIERS
Mots-clés
Lorand

Site personnel de Roland Bouat. Pour les curieux : Lorand est un anagramme de Roland.

https://www.lorand.org

Accueil > Archives > 2012 > Naufrage sur la Dordogne en l’an 1794 !

Naufrage sur la Dordogne en l’an 1794 !

Mots clés : TUMBLR, Histoire et histoire, Floirac

mardi 3 janvier 2012


En feuilletant les archives de Floirac (Lot), le récit d’une noyade dans la Dordogne survenue lors d’une traversée pour transporter du chanvre témoigne, indirectement, que la Dordogne était très utilisée comme voix de navigation. Il est dommage que cette narration "officielle" ne rapporte pas les conditions techniques, hydrologiques et / ou météorologiques qui ont présidé à cet accident.

Note : l’orthographe a été respectée ainsi que les retours à la ligne.

Aujourdhuy second Brumaire L’an
trois de La Republique francaise une
Et indivisible, a deux heures apres midi
pardevant moy jean Lajugie cadet membre
Du conseil general de La comune de floyrac
Departement du Lot, Elu le dix huit nivose
dernier pour Recevoir Les actes destinés a constater
La naissance Les mariage et les decès des citoyens
Sont conparus en La maison comune dud. floyrac
jacques freyssignes cultivateur agé de trente
ans, et marguerite freyssignes agée d’environ
D’environ quarante ans Soeur
aud. jacques freyssignes et touts
habitants de la comune de
floyrac Lesquels m’ont Declaré que hier sur les
deux à trois heures après midy, passant leau
dans son petit Bateau chargé de chanvre
conduit et gouverné par pierre Berthoumieux
natif de cette comune, ils eurent le malheur
de faire naufrage, et que leur Resource
fut de se jeter chacun d’Eux sur un faix de
chanvre ; Et que dans ce moment ils perdirent
de vue Le dit pierre Berthoumieux, et qu à
force de cris pour demender du Secours, ils
eurent celuy de mathurine Bouyssou et de
antoine darche, habitants de cette comune
qui vinrtent avec un Bateau pourt les
sauver, Et ce jourdhuy Second Brumaire
ledit jacques freyssigne, s’Etant transporté
sur le Bord de dordogne pour Ramasser Et
reclamer Le chanvre quil avait perdu aussi bian
que celle de sa soeur ; un Bateau montant
du pays bas ledit freyssignes aurait prié
le maitre de Bateau ; et sa manoeuvre
de voir sur les Rivages Sils trouveront un
home de notre comunequi s’etoit noyé hier
cequils firent ; presque dans linstant ; Et
layant trouvé dans notre susd. comune de
floyrac ; ledit jacques freyssignes avec jean
celebran Batelier du port de caupeyre habitant
de La comune de gluges, furent de suite ; pour
sortir hors de leau ledit pierre Berthoumieux
qui fut de suite transporté audit lieu de
floyrac par led. jacques freyssignes pierre laborie
jean pierre laborie pierre circals et guilhaume
merqueyx cultivateurs touts habitants de la
comune de floyrac, D’après ces Declarations et
de la mort violente dudit pierre Berthoumieux
je me suis sur le champ transporté sur les
lieuw ou après avoir Reconnu ledit Berthoumieux
jenay dresse le present acte et linhumation
du susdit cadavre en acte de suite faite en
presence de jacques freyssignes pierre laborie
jean pierre laborie pierre circals et guilhaume
merqueyx, et les dits jacques freyssignes pierre
laborie pierre circals et guilhaume
merqueyx ont signé avec moy ; et non ledit
jean pierre laborie ny marguerite freyssignes
pour ne seavoir de ce Requis par moy fait
en la maison comune
de floyrac le second
Brumaire lan trois de la
Republique francaise une et indivisible

Signatures : laborie Merquey Circal Lajugie officier public


Référence : http://archives.lot.fr, registre 4E155-2 page 776, 777 et 778

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Dernières brèves
21 juin Et si je m’organisais un peu...

Lundi = lecture, mercredi = photo, vendredi = brique... Vu mon indiscipline et mon allergie à l’organisation, c’est intenable ! Mais, sait-on (...)

12 juin Spip 3.1.6

Installation faite sur chacun des sites dont j’ai la charge : lorand.org, nouan-rando.org, codep41-ffct.org, FFCT-Centre-Val de (...)

27 mai Protocole https

Désormais le site lorand.org est sous https (avec Let’s Encrypt). Pas de panique pour les liens, il y a une redirection automatique des anciennes (...)

Archives