année ou an
- Retour à la page "sommaire" => Grammaire de l’arbre généalogique : index
- Page des règles en condensé : Grammaire généalogique : les règles (condensé)
! Article susceptible de mises à jour aléatoires.
MAJ MAJ abréviation de l’expression "Mise à jour" : 09/03/2025
Il est possible de saisir seulement l’année dans une date (déconseillée si le mois et le jour sont connus). Pour une année approximative, utiliser aft (after) pour indiquer les années à venir, bef (before) pour les années précédente, bet ... and ... pour une fourchette d’années et abt (about) pour une année approximative.
Règles
- Pour le calendrier grégorien, saisir l’année au format "AAAA" (toujours sur 4 chiffres).
- Pour le calendrier révolutionnaire, saisir l’année révolutionnaire au format "A" (nombre en chiffres arabes) après "@#DFRENCH R@".
- Pour une année approximative, utiliser aft (after) pour indiquer les années à venir, bef (before) pour les années précédente, bet ... and ... pour une fourchette d’années et abt (about) pour une année approximative.
Voir aussi : Date
Exemples
- la saisie 1756 (calendrier grégorien) affichera 1756.
- la saisie 4 (calendrier révolutionnaire) donnera An IV. Attention, c’est une spécificité webtrees.
- la saisie @#DFRENCH R@ 16 GERM 4 affichera 16 germinal An IV (5 avril 1796)
- la saisie abt 1756 (calendrier grégorien) affichera vers 1756.
- la saisie bet 1756 and 1763 (calendrier grégorien) affichera entre 1756 et 1763.
Questions
Pourquoi l’affichage est-il différent de la saisie dans le calendrier révolutionnaire ?
Pour le calendrier révolutionnaire, l’année est affichée en chiffres romains mais doit être saisie en chiffres arabe parce qu’une fonction de webtrees convertit la date révolutionnaire en date du calendrier grégorien et affiche la date révolutionnaire avec la date grégorienne entre parenthèses pour davantage de lisibilité.
Pourquoi ce sont des abréviations de mots anglais qui sont utilisées ?
C’est une spécificité du logiciel utilisé (webtrees qui peut afficher les informations dans un grand nombre de langues. Afin d’améliorer l’efficacité (et économiser du temps de calcul), ce sont des mots anglais qui sont utilisés. Les abréviations ne sont là que pour gagner du temps de saisie.
erreur
