4 décembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  Bilan challenge AZ 2023 - Carole Croze Généalogie.3g
  Un nouveau challenge accompli ! Commençons par le « terre à terre » : 429 visites sur le mois ! Et ce n’est pas fini car en général on prend le temps de lire les articles des autres sur les semaines qui suivent. Quelques (très gentils) commentaires et aucun retard. Dans l’introduction je vous disais (...) -- challenge AZ 2023, bibliographie, bilan, challengeAZ, histoire familiale, parler lyonnais

30 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  Z comme Zizi Béton - Carole Croze Généalogie.3g
  Cette fois, et pour finir, un surnom. Parce qu’à part zigzaguer et zigoto, je n’ai rien trouvé en z, et il me semble que ces mots sont plutôt communs. Mais si vous ne les connaissiez pas, dites-le moi ! Revenons à notre Zizi Béton, ou Monsieur Béton, ou encore Zizi Pradel. C’est un de nos anciens (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, maire, maire de Lyon, parler lyonnais, surnom

29 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  Y comme Y - Carole Croze Généalogie.3g
  Le fameux Y lyonnais. Cet article est l’occasion de régler des comptes. Non, les Lyonnais n’utilisent pas à tort et à travers la lettre Y. Nous ne la mettons qu’au bon endroit. Et c’est pas moi qui le dit, c’est un linguiste. Le Y lyonnais permet de distinguer le neutre du masculin. Donc, si c’est (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, féminisme, langue française, neutre, parler lyonnais

28 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  X comme Fois - Carole Croze Généalogie.3g
  Ou plutôt le nombre de fois où j’ai entendu certains mots. Parfois on a tellement entendu un mot qu’on croit qu’il n’y a pas d’autres façons de le dire. Je me rappelle très bien demander ma mère (même encore maintenant !) si tel ou tel mot est français et si non, demander comment ils disent à (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, famille, gone, parler lyonnais, tradition

27 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:26
  W comme Wassingue - Carole Croze Généalogie.3g
  Fin de l’alphabet rime souvent avec difficultés pour le challenge AZ. Une fois n’est pas coutume, je vais un peu tricher pour les dernières lettres. On commence par W avec un mot qui n’est pas lyonnais. Attendez avant de partir : ce n’est pas un mot d’origine lyonnaise mais on peut l’y entendre ! (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, Nord, parler lyonnais

25 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  V comme Voisinée - Carole Croze Généalogie.3g
  Des voisins, nous en avons pratiquement tous. Selon l’endroit où nous vivons, ces voisins sont plus ou moins proches. En ville, en ce qui me concerne, je n’ai qu’à traverser le couloir. Mais à la campagne, il faut parfois aller au bout de la route, au fin fond du hameau. Toutes les maisons de ce (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, hameau, parler lyonnais, village

24 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  U comme Urbain - Carole Croze Généalogie.3g
  Un urbain, c’est un agent de l’urbaine, tout simplement. Ça ne vous avance pas ? Un petit effort, à Lyon on ne se complique pas la vie et encore moins le vocabulaire. Réponse : un agent de la police municipale. Et un policier, j’en ai un aussi, un arrière-arrière-grand-père cette fois. Mais il était (...) -- challenge AZ 2023, agent de police, Ardèche, challengeAZ, métier, parler lyonnais, policier

23 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  T comme Tatan - Carole Croze Généalogie.3g
  J’avoue, moi j’utilise plutôt tatie, ou tantines. Par contre, je l’ai beaucoup entendu : la tatan de Tournon, la tatan Plasson, etc. Dans ma généalogie, j’ai d’ailleurs dû identifier précisément ces tatans. La tatan Plasson, c’est son nom d’épouse. La tatan de Tournon, elle, c’est parce qu’elle habitait à (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, parler lyonnais, tante

22 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  S comme Souci - Carole Croze Généalogie.3g
  C’est une expression qui se dit toujours, que j’entends dans ma famille. C’est un raccourci qui signifie « se soucier de partir ». On dit ça en fin d’après-midi, une fois le ventre bien rempli et que le soleil se couche. « Allez, on va peut-être prendre du souci nous », dit-elle en regardant son (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, expression, parler lyonnais

21 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  R comme Rhabilleur - Carole Croze Généalogie.3g
  J’en ai un ! Mon arrière-grand-père Étienne. Un quoi ? Un rebouteux. C’est quelque chose qui m’a été transmis par ma famille mais je ne sais pas du tout si ça se savait, s’il se servait de ce don pour aider d’autres gens. C’est d’ailleurs en écrivant ces quelques lignes que j’en ai pris conscience. (...) -- challenge AZ 2023, aide, challengeAZ, médecine, parler lyonnais, santé, soins

20 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  Q comme Qui perd Lyon, perd la raison - Carole Croze Généalogie.3g
  Ça se passe de traduction me semble-t-il, non ? Quand je pars de Lyon, même pour le plaisir, c’est toujours un peu difficile. Mais je ne m’en rends pas forcément compte en partant, mais plutôt au retour : ça y est je suis enfin chez moi ! Éric-Emmanuel Schmitt, dans son livre Guignol aux pieds des (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, expression, parler lyonnais, proverbe

18 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  P comme Pécuniaux - Carole Croze Généalogie.3g
  De l’argent. Avoir des pécuniaux, c’est être riche. Pour sûr, ce n’était pas le cas de ma famille ! Des journaliers, des laboureurs, des domestiques, des tisserands, etc. Aucune origine noble jusqu’ici, juste de petits propriétaires : une maison, un petit terrain, un âne ou une vache, parfois des (...) -- challenge AZ 2023, argent, challengeAZ, laboureur, noblesse, origine, parler lyonnais, propriétaire

17 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  O comme Ouvrée - Carole Croze Généalogie.3g
  C’est une mesure agraire qui est égale à l’hommée, en gros ce que peut faire un homme en une journée ; ce qu’un homme peut ouvrer en un jour. Cela me fait penser aux journaliers, ces ouvriers qui se louent à la journée. Jai 35 journaliers et journalières dans ma généalogie. Honnêtement, je pense qu’il y (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, journalier, métier, parler lyonnais, travail

16 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  N comme Nourrisseux - Carole Croze Généalogie.3g
  Un nourrisseux est un père nourricier, le mari de la nourrice. Le fait de mettre en nourrice des enfants des villes dans des familles de la campagne est une pratique courante en France au XIXème siècle. Et cela touche toutes les couches sociales : les plus aisées car l’épouse doit continuer de (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, nourrice, parler lyonnais

15 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  M comme Mima - Carole Croze Généalogie.3g
  -- challenge AZ 2023, challengeAZ, parents, parler lyonnais

14 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  L comme Linger - Carole Croze Généalogie.3g
  Faire son trousseau. It makes sens comme disent nos amis anglais. Quand on fait son trousseau, on réalise des pièces de tissu comme du linge de maison, des vêtements, etc. en vue de son mariage. C’est donc la famille de la future épouse, puis la jeune fille qui constitue ce trousseau, cet ensemble (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, mariage, parler lyonnais, trousseau

13 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  K comme Kepsike - Carole Croze Généalogie.3g
  Le seul mot commençant par « k » dans le Littré de la Grand’Côte du célèbre Nizier du Puitspelu. D’abord, qu’est-ce que ce livre : THE référence pour le parler lyonnais, écrit par Clair Tisseur (qui a pris un alias), connu pour être l’architecte de l’église lyonnaise Sainte-Blandine. Une grande source (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, parler lyonnais, souvenir

11 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  J comme Jésus - Carole Croze Généalogie.3g
  Le fameux saucisson lyonnais ! Lyon étant la capitale de la gastronomie, comment ne pas faire un article sur au moins une des spécialités de la ville. Ce saucisson est fait à partir d’intestin de porc et ficelé. C’est sûrement de là d’ailleurs que vient son nom : le saucisson ressemble à un enfant (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, gastronomie, gastronomie lyonnaise, parler lyonnais

10 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  I comme Innocents - Carole Croze Généalogie.3g
  Donner les innocents c’est donner le fouet. Vous allez me dire, quel rapport avec ma généalogie. Pas tant que ça au sens d’arbre généalogique mais par contre ça a un rapport avec mon histoire familiale. Rassurez-vous, personne ne m’a jamais donné les innocents et je n’ai jamais vu personne les recevoir. (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, fouet, parler lyonnais

9 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  H comme Huitante - Carole Croze Généalogie.3g
  Vous connaissez peut-être déjà septante et nonante, encore utilisés dans certaines parties francophones du monde, notamment en Suisse. Mais à Lyon, on disait aussi huitante. Finalement c’est logique : cinquANTE, soixANTE, septANTE, etc. Et que dire du passage du système décimal (soixante-DIX) au (...) -- challenge AZ 2023, age, challengeAZ, octogenaire, parler lyonnais

8 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:22
  G comme Gone - Carole Croze Généalogie.3g
  Peut-être LE mot le plus connu du parler lyonnais. Souvent mal prononcé, parfois mal utilisé, mais connu de tous (ou presque). Un gone c’est avant tout un enfant, un petit. Mais c’est aussi un Lyonnais, tout simplement ! C’est aussi un homme, le mari de la fenotte. Dans mon arbre il y a 2160 hommes. (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, gone, Lyonnais, parler lyonnais

7 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:14
  F comme Fenotte - Carole Croze Généalogie.3g
  C’est une femme, une épouse ; un terme affectueux. Elles sont 1958 dans ma généalogie et 1278 au sens d’épouse. Ça en fait des canantes (charmantes) fenottes ! Je trouve ce mot très doux, plus que femme. Comme un tendre diminutif. Parfois, quand j’entends ce mot j’imagine un bon gone (vous le verrez (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, épouse, femme, parler lyonnais

6 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 11:59
  E comme Estome - Carole Croze Généalogie.3g
  L’estome c’est tout simplement l’estomac. Pas de cours d’anatomie aujourd’hui mais simplement le partage d’un détail de ma généalogie. Ma trisaïeule (arrière-arrière-grand-mère) paternelle est morte d’un cancer de l’estome en 1924. Sur les registres de l’Hôtel-Dieu de Lyon, ce n’est pas noté en Lyonnais, je (...) -- challenge AZ 2023, anatomie, cancer, cause de décès, challengeAZ, décès, hôtel-dieu, parler lyonnais

4 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  D comme Défunter - Carole Croze Généalogie.3g
  Je suis sûre que vous aurez facilement deviné la signification de celui-là. On dit un défunt donc pourquoi pas dire défunter après tout ! Manquablement (immanquablement pour ceux qui ne parle pas couramment le Lyonnais), j’ai des défunts dans ma généalogie. Nous cherchons les vies de nos ancêtres mais (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, décès, parler lyonnais

3 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  C comme Canut - Carole Croze Généalogie.3g
  Canut est un des mots les plus connus du parler lyonnais car il signifie ouvrier en soie ou tisseur de soie. La soie est l’industrie emblématique de Lyon et les ouvriers de la Croix-Rousse (la colline qui travaille) en sont les dignes représentants. En ce qui me concerne, ce serait plutôt au (...) -- challenge AZ 2023, canut, challengeAZ, métier, parler lyonnais, soie

2 novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  B comme Besson - Carole Croze Généalogie.3g
  Un besson (ou une bessonne) est un jumeau (ou une jumelle). Ça a également donné le verbe bessonner, accoucher de deux jumeaux. Ici c’est plutôt un vieux mot français qui est encore utilisé dans le parler lyonnais alors qu’il est oublié ailleurs. Et des jumeaux j’en ai dans ma généalogie : 19 paires (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, jumeau, parler lyonnais

1er novembre

Généalogie.3g https://genealogie.3g-creation.fr/blog/

• 12:00
  A comme Agriable - Carole Croze Généalogie.3g
  Ce n’est pas vraiment un mot, mais une façon de le prononcer. Chez nous, agréable se prononce agriable, c’est comme ça. Parce qu’au-delà du vocabulaire, une langue (ou un parler) est aussi composée d’un accent, d’une façon de parler. C’est aussi une culture et une histoire mais nous aurons peut-être (...) -- challenge AZ 2023, challengeAZ, parler lyonnais